去年首次舉辦，臺文館邀請日本的下村作次郎及德國的蔣永學（Thilo Diefenbach）兩位國際譯者。今年第二屆，邀請四位國際譯者分兩波來臺，第一波（2/5~3/5）有三位譯者，包括日本的澤井律之、法國的關首奇（Gwennaël Gaffric）、捷克的白蓮娜（Pavlína Krámská）。第二波則為韓國的林大根，原先配合五月初的臺北國際書展（主題國為韓國）來臺，惟受到COVID-19（武漢肺炎）疫情影響，文化部宣布停辦書展，也因此暫緩舉辦第二波活動，非常可惜。

  今年的譯者駐村計畫，賦予駐村譯者一個新的角色：文學星探。以往對於譯者的想像，終日埋首於桌前，一字一句的翻譯，最後只見名字被印在書封上，其形象是被動及模糊。而文學星探的角色設定，不僅提升譯者的主動性，也相當符合今年駐村譯者的形象。如關首奇，除了是法國里昂大學中國語言文學系副教授，也是法國亞洲書庫出版社（L’Asiathèque）「臺灣小說系列」總編。如白蓮娜，為能向捷克讀者推介臺灣文學與文化，與插畫家湯馬士・瑞杰可（Tomáš Řízek）成立麋鹿出版社（Mi:Lù Publishing），翻譯、出版臺灣文學及兒童文學書籍。

  於此，駐村譯者的角色不單是譯者，還身兼編選、企劃與推廣等工作。他們主動挑選自己想翻譯的臺灣文學作品，也豐富了譯者角色的意涵。而譯者駐村計畫，就是要透過相關的活動，讓譯者們能挖掘出更多想翻譯的臺灣文學作品。

  筆者與內容力團隊有幸承辦與策劃這兩年的譯者駐村計畫，主要活動包括公開講座、文學參訪及譯者工作坊等項目。今年的駐村譯者活動項目，團隊在去年的基礎上進行調整，以期更貼近駐村譯者的需求，產生更高的活動效益。……