【推薦序】
信仰與堅持
近些年來的台灣社會，不論在形態、結構、價值觀上，都在快速變化，往往讓家長在教育子女時，對要教他們什麼才是對的，都有無所適從之感。身處這種膚淺的混亂中，一些經過千萬年時間的洗鍊，由大自然的生命所表現出來最純真、原始的執著、毅力、信仰與堅持，或許才是真正值得人類世代保有的東西，《鮭鮭向前衝》這本圖畫書想傳達給讀者的，正是這樣的精神與態度。
鮭魚是全世界已知約25,000種魚類中，最為人研究、了解與利用的魚類之一，牠的生活史一直是河海洄游魚類的經典代表。鮭魚的成長過程，大部分在海洋中，但是到了生殖期，就必須歷經千辛萬苦，重新回到魚兒當年出生的陸地溪流源頭，在那兒產卵，讓幼魚孵化，小魚則重回海洋完成新的生命周期。通常一般人了解的公、母魚在產完卵後都因精疲力盡而死亡，但在真實的情況裡，有些種類的母魚仍會順流而下，重回海中，等到明年吃得肥壯了，生殖腺又飽滿了，他們會不計辛勞的重歷艱辛，再度履行傳宗接代的天賦，直到生命的盡頭方休，相較於本書繪著者黃耀傑先生想要傳達給讀者們，鮭魚群不屈不撓，突破困難，勇往直前的精神，我還可以加上：「母親更偉大」的註腳呢！
黃先生真是很有心的自然教育漫畫家，這本《鮭鮭向前衝》已獲得96年國立編譯館優良漫畫特輯乙類連環圖書組第一名，另一本以伯勞鳥遷移台灣為主題的《飛向南國》不僅受到金鼎獎的入圍肯定，也是行政院新聞局所評定的優良讀物，對一位從事了23年的漫畫創作工作者而言，這些成就不但是對作品的稱頌，更是對他一路走來耐心與毅力的肯定。同時我們也欣見他作品裡，呈現了愈來愈多以自然生命為師的環境關懷，正是這些年來，人類在文明發展的過程中，最應該反省、檢討和學習的事情。
不過，身為一個一生與魚蝦共享生命饗宴的科學家，我最後還是希望能為漫畫中小壯、小當、小亞、艾爾……真正的生活講兩句話，鮭魚是亞極區海域的魚種，因此他們洄游的大海都是在高緯度寒冷的海洋，所以不會有珊瑚礁或熱帶魚的同伴出現在周遭的環境中；鮭魚是肉食性的魚類，牠們在溪流中的食物以昆蟲、水蠅類為主，是以也不會有去吃水草、藻類等植物的景象發生，但是最該強調的是：不管魚類和人類有什麼生活習慣的不同，我們都該一樣正直、友愛、團結、努力、不屈不撓的去完成我們天賦的使命！不要害怕，無怨無悔。
方力行謹誠
正修科技大學講座教授
前國立海洋生物博物館館長

【自序】
沒有克服不了的難關
這部作品是描述鮭魚從出生、成長、順游進入海洋，再迴游逆流而上，回到自己故鄉地孕育下一代的生命悲歌。
鮭魚的生態，是大自然界動人的一章，儘管歷經千年的遞嬗，鮭魚的生長過程依舊未曾改變，在迴游的旅程中有不同的關卡，及許多的困難需要去克服。
鮭魚們發揮生命中最大的勇氣與毅力，來面對挑戰、突破困境！
為了要繪製這部作品，我到許多圖書館，網路上，蒐集了很多鮭魚生態的相關資料，當我逐漸了解到鮭魚生命周期的種種變化時，越覺得牠們的一生彷彿是場宿命的安排，令人覺得既悲壯又感動！
在迴游的過程中，牠們沿途要克服激流、瀑布、落石、斷木……，以及無數的天敵，如熊、人類，還有老鷹等的捕食，只有極少數的鮭魚才能安全的回到故鄉產卵，繁衍下一代。
人生的旅程中，也像鮭魚們一樣充滿了許多不可預知的挑戰與困難，我希望能藉由這部作品，傳達給青少年朋友們一個重要的主旨：當你立定人生的目標之後，只要心中充滿堅定的信念，就沒有克服不了的難關！
在此，我也與青少年朋友們分享一個伴隨我二十年的座右銘－－順境，常是過去辛勞、艱苦耕耘所得來的成果；逆境，也正是日後峰迴路轉、否極泰來的前奏。
但願讀者們看完之後，也能夠從書中獲得啟發，學習鮭魚不屈不撓，為達目標勇往直前的精神！