|
|
| 書 名 |
大大大大的鱷魚 |
| 作 者 |
| 羅爾德．達爾著/顏銘新譯 |
書系名稱 |
多寶槅系列 ：文藝
|
|
| 繪 圖 |
昆丁．布雷克 |
| 書 號 |
987167 |
| I S B N |
|
| 條 碼 |
9789575746087 |
| 開 本 |
|
| 頁 數 |
|
| 類 別 |
童話故事 |
| 適讀索引 |
國小中年級, 國小高年級, |
| 出版日期 |
2006-09-01 |
| 得獎紀錄 |
文化部中小學生優良讀物推介, 《中國時報》開卷版一周好書推薦, |
|
|
 |
|
|
| |
1. 情節諷刺幽默，高潮迭起，點子令人拍案叫絕，也有專屬達爾的「殘酷式幽默」。
2. 達爾的文字遊戲－－造字。本書中有不少字典裡查不到的「達爾專用字」，如squish、squizzle、swizzle、swoosh，Trunky等，讀者可認真推敲，或輕鬆略過，但最重要地是要享受其中的音韻樂趣。
3. 鮮活傳神的動詞。講究遣詞用字的達爾，在這本書用了釵h動詞都相當靈動，值得讀者細讀，增加英文寫作的文字運用奶O。
4. 一個故事兩種享受。這本書不只有中文，另外附有英文原文，讀過趣味生動的中文，還能再次欣賞達爾原文的樂趣。中英文都各有其不同的音韻美。
5. 奇幻魔筆。擅長創造魔法的情節和運用幻想的元素，吸引成千上萬甚至是不同文化的孩子！
6. 這故事也散發著濃濃的啟發性與教育味，給予讀者空間去省思與反覆咀嚼整個故事的前因後果。
7. 英國童書國寶級人物合作的初始。這本書是羅爾德‧達爾與昆丁‧布雷克（Quentin Blake）開始合作的第一本書，意義非凡，值得讀者特別仔細地欣賞。 |
|
| |
羅爾德．達爾(1916 ~ 1990)是世界聞名的英國童話作家，他曾得過多次文學獎，寫過數部世界級暢銷書，在英國，他的作品每年有一百萬本的銷售量，並且被翻譯成34種語言以上，其作品就像魔法一樣觸及世上的每一個角落，一部部想像力驚人，高潮迭起，諷刺幽默，點子令人拍案叫絕、出人意表，其中最為獨有的「殘酷式的幽默」特點。這個特點雖然一直是受到評論家所反對的地方，但卻一直得到廣大小讀者的喜愛。羅爾德‧達爾常在作品中明快節奏地敘述種種殘忍的場面或手段，例如把人斬成肉泥、絞成肉醬、搗爛他、砸碎他等等，這些事若看在大人眼裡，或出現在成人文學作品裡，給人的感受一定是血腥恐怖，可是它們看在小孩子的眼裡，出現在達爾的作品中，卻是那麼有趣、誇張、教人捧腹大笑。羅爾德‧達爾現在被公認為是當代最被喜歡的故事家。雖然他已經在1990年去世了，他的作品將會是未來的經典。曾經出版過《男孩：我的童年往事》、《單飛：人在天涯》兩本自傳，他為孩子所寫的故事，無論是早期作品《怪桃歷險記》、《巧克力工廠的秘密》，或是晚年的《神奇魔指》、《喂咕嗚愛情咒》，都能帶給孩子嬝物嶊犖”炤P，因此達爾在小讀者心目中的人氣指數還在持續上升。
【繪者簡介】
昆丁‧布雷克（Quentin Blake）是一位憑藉插畫創作，而在大西洋兩岸頗受歡迎的著名藝術家。他曾幫羅爾德‧達爾大部分的書和釵h其他作家的書本繪製插圖。目前住在英國倫敦，於皇家藝術學院教授插畫。他在1999年獲得了英國第一屆的兒童桂冠獎（Children’s Laureate），及2002年國際安徒生大獎得主，是當代英國兒童文學界最富盛名的插畫家。 【譯者簡介】顏銘新，國立台灣大學機械工程學士、美國羅徹斯特大學企業管理碩士；現任捷敏電子股份有限公司財務長，曾任誠品書店敦南兒童館門市組長、中華開發工業銀行海外部投資專員、美國銀行台北分行放款部經理、台北市立圖書館義務林老師等。 |
|
| |
愛耍小聰明的大大大大鱷魚，想找個美味多汁的小孩當午餐，於是出發尋找獵物，沿路碰到大象、猴子、小鳥等動物，他都興高采烈地告訴他們－－他要去吃小孩。他到有小孩的地方，便施行詭計誘拐小孩上當，但陸續被大象、猴子、小鳥等拆穿，而功敗垂成。最後一次又被大象撞見，大象咬住他的尾巴快速甩動，將他甩向天際，穿過雲層，穿過外太空，撞向太陽，大大大大鱷魚被烤焦的像香腸。超有趣，充滿想像空間。
|
|
| |
【推薦序】
達爾獨有的幽默
鱷魚是目前地球上最大型，也是最兇猛的爬蟲類動物之一。鱷魚會吞下許多完整的小動物，也會攻擊人類及其他大型動物。攻擊的方法通常是用尾巴猛擊獵物，讓他跌入附近的池子中，讓鱷魚可以輕易地抓住獵物。他埋伏在水中的洞穴，以及潛行在河流或渠道中尋找獵物，獵食幾乎任何他可以抓到、淹死並吞下的動物，包括人類在內。
歷史上最聳人聽聞的鱷魚食人事件，應是第二次世界大戰末期英國與日本在緬甸的蘭里島之戰，由於蘭里島上紅樹林沼澤密布，住著數萬隻鱷魚，在某個夜晚有近千名日軍夜宿該地，意外地被鱷魚吃了。據聞島上日軍深夜發出激烈的槍聲和喊叫聲，但等天亮英國軍隊登島，發現遍地被撕碎了的日軍屍體和上百隻被擊斃的鱷魚屍體，附近的地區被血水染紅。一千多名日軍僅找到了20名倖存者，而這些人後來都瀕臨精神崩潰。
本故事描述一隻滿腦子想吃小孩貪婪念頭的鱷魚，以他自認為完美的計畫和聰明無比的惡作劇，開始了被眾人所唾棄的食人旅程……。一路上，舉凡小鱷魚、河馬……等等的動物，竭盡所能的制止了無與倫比大鱷魚的食人計畫，最終，這隻醜陋的鱷魚卻因他自己的貪婪而喪失生命。
本書一如達爾其他的作品，情節諷刺幽默，高潮迭起，點子令人拍案叫絕之外，也隱隱透露其獨有如把人斬成肉泥、絞成肉醬、搗爛他、砸碎他等殘忍的場面或手段的「殘酷式幽默」特點。達爾到底是個喜歡搞怪的人，他搞怪的能力無遠弗屆。尤其擅長創造魔法的情節和運用幻想的元素，他手中一支奇幻魔筆吸引成千上萬甚至是不同文化的孩子！
然而這故事也散發著濃濃的啟發性與教育味，給予讀者空間去省思與反覆咀嚼整個故事的前因後果。尤其森林裡的動物們適時扮演了拯救者的角色，讓這篇充斥著黑暗思想的故事，緩和一下故事內容的沉重氣氛，表達了世界還是有正義的存在。
達爾的作品一向具有文字魅力，因為他喜歡玩文字遊戲－－造字。本書中有不少字典裡查不到的「達爾專用字」，如squish、squizzle、swizzle、swoosh，Trunky等，讀者可認真推敲，或輕鬆略過，但最重要地是要享受其中的音韻樂趣。達爾非常講究遣詞用字，本書中有許多英文動詞鮮活傳神，值得讀者細讀，增加英文寫作的文字運用功力。
雖然達爾的文配上昆丁‧布雷克（Quentin Blake）的插畫早已經是無可取代的組合，但本書卻是這兩位英國童書國寶級人物開始合作的第一本，意義非凡，值得讀者特別仔細地欣賞。
亞洲大學應用外語系主任／張湘君 |
|
| |
