四十年後再：西遊 《漫畫西遊記》新版序 林文義 半世紀從事寫作、編輯、電視、廣播節目主持人之我，其最親炙重讀自己創作的著作，竟然不是文學群書，而是一九八三年初春出版的：《漫畫西遊記》。 我，一生景仰的學院老師：詩人瘂弦，彼時在美國威斯康遜大學修習碩士課程，委託散文前輩王鼎鈞先生暫代他所擔任的幼獅文化出版公司總編輯，以具文學盛譽，印行《幼獅文藝》、《幼獅月刊》之外，忽傳創刊極青春的雜誌：《幼獅少年》。編輯群皆是年輕好手——周浩正、孫小英、詹宏志、羅麗娜、何傳馨……要我不文學，以漫畫方式呈現新意義。 很多年後，方才知悉，是瘂弦老師了解，寫散文也能漫畫的林文義，那文學的畫境，別出心裁的有其特色，他從太平洋對岸囑咐，叫文義畫連環漫畫吧，牛哥（李費蒙）的學生，從散文而來。 《幼獅少年》初刊逐期的「成語故事」，我放手樂畫，不擬古，很現代……而後，孫小英擔任主編，問我——西遊記，華人文學僅有的神話小說，你，要不要試畫？……思索逐月，靜心拜讀明朝吳承恩原著，自然而然尋出A4紙，黑色簽字筆直下，不諳鉛筆草稿，從孫悟空誕生的花果山到唐僧終於抵達印度天竺過程，猶如研讀佛經的由衷虔誠，我只想為下一代更下一代的臺灣孩子畫出這本書。 四十年後，我已老了……回看《漫畫西遊記》最初版本，美術編輯謝宜祥封面設計，我還是回眸肯定，那般用心虔誠的工作，想見是昔時《幼獅少年》編輯同仁的共識，容許我恣意揮灑。 一九八三年至二○二三年，四十年了……愧然之我，文學竟出五十本書，漫畫，如同不渝的愛情；幼獅文化版《漫畫西遊記》流傳至今，比起我擅長的散文書，還要恆久的昂然存在！不是我畫得好，而是古典小說《西遊記》早就家喻戶曉了。 深切祈盼，這冊凡四十年依然發行的《西遊記》以漫畫呈現，不是我擅畫，而是吳承恩百年前指引，下一代讀者，盼能知悉上一代人的美麗與蒼茫……請買這本書，真的很好看。 2023年9月19日凌晨二時 |
